Σχέδιο νόμου για την τροποποίηση και συμπλήρωση του βουλγαρικού Κώδικα Ποινικής Δικονομίας
Συντάκτης και υποβάλλων: Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, Δικηγόρος
· 39 σελίδες στο βουλγαρικό πρωτότυπο
Επισκόπηση
Η πρόταση της 25ης Σεπτεμβρίου 2026 για την τροποποίηση του βουλγαρικού Κώδικα Ποινικής Δικονομίας προβλέπει συνδεδεμένες εγγυήσεις αποτελεσματικής υπεράσπισης, αξιόπιστων αποδείξεων και δικαστικού ελέγχου στα βασικά στάδια της ποινικής διαδικασίας. Εστιάζει σε έγκαιρες, αιτιολογημένες αποφάσεις, πρόσβαση στο υλικό της δικογραφίας, μέσα προστασίας από αδράνεια και αποφάσεις που επιδέχονται ουσιαστικό έλεγχο, διατηρώντας το τεκμήριο αθωότητας και τις εξουσίες των αρμόδιων αρχών.
Κύριοι άξονες της προτεινόμενης μεταρρύθμισης
Έγκαιρη πρόσβαση σε δικηγόρο και προστασία της ελευθερίας
Η πρόταση θα παρείχε ρητές εγγυήσεις όταν προκύπτει συγκεκριμένη υπόνοια, πριν από την επίσημη απαγγελία κατηγορίας: ενημέρωση, δικαίωμα σιωπής, εμπιστευτικές νομικές συμβουλές, διερμηνεία και νομική βοήθεια. Θα απαιτούσε περιοδικό δικαστικό έλεγχο της κράτησης κάθε 30 ημέρες στην προδικασία και κάθε 60 ημέρες στο δικαστικό στάδιο, με συγκεκριμένη αιτιολογία για την αναγκαιότητα και την ανεπάρκεια ηπιότερων περιοριστικών μέτρων.
Δικαστικός έλεγχος αρνήσεων, αναστολών και αδράνειας
Η πρόταση θα εισήγαγε ιχνηλάσιμη καταχώριση και προθεσμίες απόφασης για αναφορές εγκλημάτων, θα διεύρυνε τον δικαστικό έλεγχο αρνήσεων έναρξης ανάκρισης και θα επέτρεπε άμεση προσφυγή σε δικαστήριο όταν δεν εκδίδεται απόφαση. Θα απαιτούσε εκθέσεις συμμόρφωσης με δικαστικές υποδείξεις, περιοδικό έλεγχο ανασταλεισών διαδικασιών και πρωιμότερα μέσα προστασίας από αδικαιολόγητες καθυστερήσεις. Η παρέλευση προθεσμίας δεν θα κινούσε ούτε θα περάτωνε αυτόματα υπόθεση.
Πρόσβαση σε αξιόπιστα και παραδεκτά αποδεικτικά στοιχεία
Η πρόταση θα απαιτούσε απογραφή και διατήρηση όλων των κρίσιμων υλικών, συμπεριλαμβανομένων αποδείξεων υπέρ της υπεράσπισης, εκτελεστά δικαιώματα πρόσβασης, τεκμηριωμένη αλυσίδα φύλαξης φυσικών και ψηφιακών αποδείξεων και επαληθεύσιμες μεθόδους πραγματογνωμοσύνης. Αφορά επίσης τον αποκλεισμό παρανόμως ληφθεισών δηλώσεων, υποχρεωτική οπτικοακουστική καταγραφή ορισμένων εξετάσεων και προστασία δικαιωμάτων επί κατασχεθείσας περιουσίας, συμπεριλαμβανομένων δικαιωμάτων τρίτων.
Αμερόληπτα δικαστήρια, ακριβή πρακτικά και αιτιολογημένες αποφάσεις
Τα αμφισβητούμενα αιτήματα εξαίρεσης θα κρίνονταν από άλλον δικαστή ή σύνθεση, οριζόμενους με τυχαία κατανομή. Η υποχρεωτική ηχογράφηση συνεδριάσεων, η πρόσβαση στις καταγραφές και ο έλεγχος διορθώσεων των γραπτών πρακτικών θα υποστήριζαν τον έλεγχο τήρησης της διαδικασίας. Η πρόταση θα ενίσχυε τις απαιτήσεις αυτοτελούς ανάλυσης αποδείξεων, απάντησης σε ουσιώδη επιχειρήματα και ουσιαστικού εφετειακού και αναιρετικού ελέγχου.
Εγγυήσεις κατά θεσμικών συγκρούσεων και αθέμιτων επιρροών
Η πρόταση θα εισήγαγε δικαστικό έλεγχο όταν απορρίπτεται η εξαίρεση εισαγγελέα, θα απαιτούσε αιτιολογία για την απομάκρυνση ανακριτικού οργάνου και θα προέβλεπε διαδικασία αντίρρησης σε παράνομες υποδείξεις. Περιλαμβάνει επίσης αυτόματο δικαστικό έλεγχο της περάτωσης ή αναστολής συγκεκριμένων υποθέσεων για εγκλήματα κατά της δικαιοσύνης, ιχνηλάσιμη κατανομή υποθέσεων και κανόνες υπηρεσιακής δημοσιοποίησης υλικού δικογραφίας. Οι ειδικές διαδικασίες για την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και τις έρευνες κατά του Γενικού Εισαγγελέα ή αναπληρωτή του θα διατηρούνταν και θα συντονίζονταν.
Επανάληψη της διαδικασίας και προστασία του αμετακλήτου
Η πρόταση θα θεσμοθετούσε ειδική διαδικασία εξέτασης λόγων επανάληψης της διαδικασίας υπέρ καταδικασθέντος και περιορισμένα δικαιώματα άμεσης προσφυγής των θιγόμενων προσώπων σε δικαστήριο υπό τις οριζόμενες προϋποθέσεις. Παράλληλα, η ανατροπή αμετάκλητης περάτωσης ή η επανάληψη διαδικασίας εις βάρος προσώπου θα υπαγόταν σε αυστηρές προϋποθέσεις και δικαστικό έλεγχο, σύμφωνα με την απαγόρευση επανειλημμένης δίωξης.
Η σελίδα αυτή συνοψίζει την πρόταση. Η πλήρης ελληνική μετάφραση και το βουλγαρικό πρωτότυπο διατίθενται παραπάνω ως χωριστά PDF. Η μετάφραση περιλαμβάνει τις προτεινόμενες διατάξεις, τις προϋποθέσεις, τις εξαιρέσεις, την αιτιολογική έκθεση και τις πηγές. Το βουλγαρικό πρωτότυπο παραμένει η αυθεντική πηγή.
Υποβολή και καταγεγραμμένη παραλαβή
Στις 25 Σεπτεμβρίου 2026, ώρα 13:41:08, το σύνολο των τριών προτάσεων απεστάλη μέσω του βουλγαρικού Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης (SSEV) στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, στο Υπουργικό Συμβούλιο και στην Εθνική Συνέλευση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.
Το συνοδευτικό πιστοποιητικό καταγράφει παραλαβή στις 25 Σεπτεμβρίου 2026 από:
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης —
Το Υπουργικό Συμβούλιο —
Την Εθνική Συνέλευση —
Η καταγεγραμμένη παραλαβή δεν σημαίνει έγκριση των προτάσεων ή άσκηση νομοθετικής πρωτοβουλίας.
Ένα πιστοποιητικό για τις τρεις προτάσεις, που καταγράφει την παραλαβή από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το Υπουργικό Συμβούλιο και την Εθνική Συνέλευση. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.
Πρωτοκόλληση από την Εθνική Συνέλευση
Η Εθνική Συνέλευση επιβεβαιώνει την πρωτοκόλληση των τριών προτάσεων με τους ακόλουθους αριθμούς:
Νόμος περί δικαστικής εξουσίας — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026
Και οι τρεις προτάσεις έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή Νομικών Υποθέσεων.
Η γνωστοποίηση απεστάλη μέσω του Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης στις 25 Σεπτεμβρίου 2026, ώρα 15:32:06, και παρελήφθη από τον Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, δικηγόρο, στις 15:33:37 της ίδιας ημέρας.
Πιστοποιητικό παράδοσης της επιβεβαίωσης της Εθνικής Συνέλευσης για τις τρεις πρωτοκολλήσεις και τη διαβίβαση των προτάσεων στην Επιτροπή Νομικών Υποθέσεων. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.
Πρωτοκόλληση από το Υπουργείο Δικαιοσύνης
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης επιβεβαιώνει ότι το υποβληθέν μήνυμα που περιείχε το σύνολο των τριών προτάσεων για τον Ποινικό Κώδικα, τον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας και τον Νόμο περί δικαστικής εξουσίας πρωτοκολλήθηκε με αριθμό 94-М-363/25.09.2026.
Η γνωστοποίηση απεστάλη μέσω του Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης στις 25 Σεπτεμβρίου 2026, ώρα και παρελήφθη από τον Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, δικηγόρο, στις της ίδιας ημέρας.
Το πιστοποιητικό αυτό επιβεβαιώνει την πρωτοκόλληση του μηνύματος· δεν αποδεικνύει έγκριση ή απόφαση επί της ουσίας των προτάσεων.
Πιστοποιητικό παράδοσης της επιβεβαίωσης του Υπουργείου Δικαιοσύνης για την πρωτοκόλληση του μηνύματος που περιείχε και τις τρεις προτάσεις. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.
Πρωτοκόλληση από το Υπουργικό Συμβούλιο
Το επίσημο πιστοποιητικό επιβεβαιώνει ότι το μήνυμα με αριθμό 25505165 στο SSEV, το οποίο περιέχει το σύνολο των τριών προτάσεων, πρωτοκολλήθηκε στο Υπουργικό Συμβούλιο με αριθμό εισερχομένου 18.00-221/25.09.2026.
Η επιβεβαίωση απεστάλη από το Υπουργικό Συμβούλιο μέσω του Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης στις 25.09.2026 και ώρα 19:21:49 και παραλήφθηκε από τον δικηγόρο Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ στις 19:37:37 της ίδιας ημέρας.
Η πρωτοκόλληση δεν αποδεικνύει έγκριση των προτάσεων επί της ουσίας ή ψήφισή τους ως νόμου.
Πιστοποιητικό παράδοσης της επιβεβαίωσης πρωτοκόλλησης του κοινού μηνύματος με τις τρεις προτάσεις. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.