Προτάσεις μεταρρύθμισης · 25 Σεπτεμβρίου 2026

Νομοθετικές πρωτοβουλίες

Τρεις συντονισμένες προτάσεις για τη βελτίωση της βουλγαρικής ποινικής νομοθεσίας και της δικαστικής διοίκησης, συνταγμένες και υποβληθείσες από τον Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, δικηγόρο.

Συντάκτης και υποβάλλων: Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, Δικηγόρος

25 Σεπτεμβρίου 2026

Καθεστώς: προτάσεις νομοθετικής μεταρρύθμισης

Τα δημοσιευμένα σχέδια αποτελούν προτάσεις νομοθετικής μεταρρύθμισης, συνταγμένες και υποβληθείσες από τον Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, δικηγόρο, σύμφωνα με το άρθρο 45 του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και το άρθρο 18(1)–(2) του Νόμου περί κανονιστικών πράξεων.

Δεν είναι νομοσχέδια που κατατέθηκαν επισήμως στην Εθνική Συνέλευση από πρόσωπο ή φορέα με δικαίωμα νομοθετικής πρωτοβουλίας κατά το άρθρο 87(1) του Συντάγματος και δεν αποτελούν ψηφισμένο ή ισχύον δίκαιο.

Η μετάφραση παρέχεται για ενημέρωση και διευκόλυνση. Σε περίπτωση απόκλισης ή διαφοράς ως προς την ερμηνεία, υπερισχύει το βουλγαρικό πρωτότυπο, με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων διατάξεων αναγκαστικού δικαίου. Η μετάφραση δεν μεταβάλλει το αντικείμενο, το περιεχόμενο ή τα έννομα αποτελέσματα του πρωτοτύπου ούτε τη νομική ή την αποδεικτική αξία του υπογεγραμμένου πρωτότυπου εγγράφου. Σε περίπτωση αμφιβολίας, αντιπαραβάλετε το κείμενο με το βουλγαρικό πρωτότυπο και ζητήστε διευκρίνιση από τον δικηγόρο προτού βασιστείτε στη μετάφραση. Δεν αποκλείονται δικαιώματα ή ευθύνη των οποίων ο αποκλεισμός απαγορεύεται από τον νόμο.

Γλωσσικές εκδόσεις και ευθύνη

ΠΟΙΝΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ

Ποινικός Κώδικας

Αναλογική επιβολή ποινών, προστασία προσώπων και περιουσίας και εγγυήσεις για την ακεραιότητα της ποινικής δικαιοσύνης.

25 Σεπτεμβρίου 2026 · Βουλγαρικό πρωτότυπο 21 σελίδων · Διαθέσιμη ελληνική μετάφραση

Σύνοψη και έγγραφα

ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΟΝΟΜΙΑ

Κώδικας Ποινικής Δικονομίας

Έγκαιρη πρόσβαση σε δικηγόρο, αξιόπιστα αποδεικτικά στοιχεία, αποτελεσματικός δικαστικός έλεγχος και μέσα προστασίας από αδικαιολόγητες καθυστερήσεις.

25 Σεπτεμβρίου 2026 · Βουλγαρικό πρωτότυπο 39 σελίδων · Διαθέσιμη ελληνική μετάφραση

Σύνοψη και έγγραφα

ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΞΟΥΣΙΑ

Νόμος περί δικαστικής εξουσίας

Εγγυήσεις κατά αθέμιτων επιρροών, ιχνηλασιμότητα εισαγγελικών εξουσιών και διαφανής δικαστική διοίκηση.

25 Σεπτεμβρίου 2026 · Βουλγαρικό πρωτότυπο 29 σελίδων · Διαθέσιμη ελληνική μετάφραση

Σύνοψη και έγγραφα

Υποβολή και καταγεγραμμένη παραλαβή

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2026, ώρα 13:41:08, το σύνολο των τριών προτάσεων απεστάλη μέσω του βουλγαρικού Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης (SSEV) στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, στο Υπουργικό Συμβούλιο και στην Εθνική Συνέλευση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.

Το συνοδευτικό πιστοποιητικό καταγράφει παραλαβή στις 25 Σεπτεμβρίου 2026 από:

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης — 16:48:04
Το Υπουργικό Συμβούλιο — 13:51:05
Την Εθνική Συνέλευση — 14:05:06

Η καταγεγραμμένη παραλαβή δεν σημαίνει έγκριση των προτάσεων ή άσκηση νομοθετικής πρωτοβουλίας.

Πιστοποιητικό — Βουλγαρικό πρωτότυπο · PDF ↗Πιστοποιητικό — Ελληνική μετάφραση · PDF ↗

Ένα πιστοποιητικό για τις τρεις προτάσεις, που καταγράφει την παραλαβή από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το Υπουργικό Συμβούλιο και την Εθνική Συνέλευση. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.

Πρωτοκόλληση από την Εθνική Συνέλευση

Η Εθνική Συνέλευση επιβεβαιώνει την πρωτοκόλληση των τριών προτάσεων με τους ακόλουθους αριθμούς:

Ποινικός Κώδικας — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
Κώδικας Ποινικής Δικονομίας — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
Νόμος περί δικαστικής εξουσίας — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

Και οι τρεις προτάσεις έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή Νομικών Υποθέσεων.

Η γνωστοποίηση απεστάλη μέσω του Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης στις 25 Σεπτεμβρίου 2026, ώρα 15:32:06, και παρελήφθη από τον Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, δικηγόρο, στις 15:33:37 της ίδιας ημέρας.

Εθνική Συνέλευση — Βουλγαρικό πρωτότυπο · PDF ↗Εθνική Συνέλευση — Ελληνική μετάφραση · PDF ↗

Πιστοποιητικό παράδοσης της επιβεβαίωσης της Εθνικής Συνέλευσης για τις τρεις πρωτοκολλήσεις και τη διαβίβαση των προτάσεων στην Επιτροπή Νομικών Υποθέσεων. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.

Πρωτοκόλληση από το Υπουργείο Δικαιοσύνης

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης επιβεβαιώνει ότι το υποβληθέν μήνυμα που περιείχε το σύνολο των τριών προτάσεων για τον Ποινικό Κώδικα, τον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας και τον Νόμο περί δικαστικής εξουσίας πρωτοκολλήθηκε με αριθμό 94-М-363/25.09.2026.

Η γνωστοποίηση απεστάλη μέσω του Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης στις 25 Σεπτεμβρίου 2026, ώρα 16:48:58 και παρελήφθη από τον Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, δικηγόρο, στις 16:50:37 της ίδιας ημέρας.

Το πιστοποιητικό αυτό επιβεβαιώνει την πρωτοκόλληση του μηνύματος· δεν αποδεικνύει έγκριση ή απόφαση επί της ουσίας των προτάσεων.

Υπουργείο Δικαιοσύνης — Βουλγαρικό πρωτότυπο · PDF ↗Υπουργείο Δικαιοσύνης — Ελληνική μετάφραση · PDF ↗

Πιστοποιητικό παράδοσης της επιβεβαίωσης του Υπουργείου Δικαιοσύνης για την πρωτοκόλληση του μηνύματος που περιείχε και τις τρεις προτάσεις. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.

Πρωτοκόλληση από το Υπουργικό Συμβούλιο

Το επίσημο πιστοποιητικό επιβεβαιώνει ότι το μήνυμα με αριθμό 25505165 στο SSEV, το οποίο περιέχει το σύνολο των τριών προτάσεων, πρωτοκολλήθηκε στο Υπουργικό Συμβούλιο με αριθμό εισερχομένου 18.00-221/25.09.2026.

Η επιβεβαίωση απεστάλη από το Υπουργικό Συμβούλιο μέσω του Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης στις 25.09.2026 και ώρα 19:21:49 και παραλήφθηκε από τον δικηγόρο Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ στις 19:37:37 της ίδιας ημέρας.

Η πρωτοκόλληση δεν αποδεικνύει έγκριση των προτάσεων επί της ουσίας ή ψήφισή τους ως νόμου.

Υπουργικό Συμβούλιο — Βουλγαρικό πρωτότυπο · PDF ↗Υπουργικό Συμβούλιο — Ελληνική μετάφραση · PDF ↗

Πιστοποιητικό παράδοσης της επιβεβαίωσης πρωτοκόλλησης του κοινού μηνύματος με τις τρεις προτάσεις. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.