Σχέδιο νόμου για την τροποποίηση και συμπλήρωση του βουλγαρικού Ποινικού Κώδικα
Συντάκτης και υποβάλλων: Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, Δικηγόρος
· 21 σελίδες στο βουλγαρικό πρωτότυπο
Επισκόπηση
Η πρόταση της 25ης Σεπτεμβρίου 2026 για την τροποποίηση του βουλγαρικού Ποινικού Κώδικα συνδυάζει υψηλότερες ποινές για συγκεκριμένα σοβαρά εγκλήματα με συγκεκριμένες εγγυήσεις αναλογικότητας και εξατομίκευσης της ποινής. Προτείνει επίσης νέα προσέγγιση στην προστασία της σεξουαλικής αυτονομίας και πρόσθετη προστασία από την εκ προθέσεως παρεμπόδιση και διαφθορά της ποινικής δικαιοσύνης. Η πρόταση αποτελεί μέρος του συντονισμένου συνόλου προτάσεων για τον Ποινικό Κώδικα, τον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας και τον Νόμο περί δικαστικής εξουσίας, που υποβλήθηκε προς εξέταση στους αρμόδιους θεσμούς.
Κύριοι άξονες της προτεινόμενης μεταρρύθμισης
Αναλογική και αιτιολογημένη επιβολή ποινών
Η πρόταση θα απαιτούσε δομημένη αξιολόγηση της βλάβης, της υπαιτιότητας, των ελαφρυντικών και επιβαρυντικών παραγόντων και χωριστή αιτιολογία για τη συνολική ποινή. Η ισόβια κάθειρξη θα απαιτούσε εξαιρετική βαρύτητα στη συγκεκριμένη περίπτωση και αιτιολόγηση του γιατί η πρόσκαιρη στέρηση της ελευθερίας δεν θα επαρκούσε. Η πρόταση δεν θα δημιουργούσε πρόσθετα εγκλήματα τιμωρούμενα με ισόβια κάθειρξη χωρίς δυνατότητα αντικατάστασης. Η άσκηση του δικαιώματος σιωπής ή άλλων νόμιμων δικαιωμάτων υπεράσπισης δεν θα μπορούσε να επιβαρύνει την ποινή.
Προστασία της ζωής και της σωματικής ακεραιότητας
Η πρόταση θα αύξανε τα πλαίσια ποινής για την εκ προθέσεως ανθρωποκτονία και τις διακεκριμένες μορφές της και θα εισήγαγε ειδικούς κανόνες για την εκ προθέσεως πρόκληση βαριάς σωματικής βλάβης. Συναφείς διατάξεις αφορούν τη διακεκριμένη σωματική βλάβη, την επικίνδυνη υποτροπή και την από αμέλεια πρόκληση θανάτου ως συνέπεια τέτοιας βλάβης, διατηρώντας την απαίτηση απόδειξης της εφαρμοστέας μορφής υπαιτιότητας.
Βιασμός και ελεύθερα παρεχόμενη συναίνεση
Η πρόταση θα εισήγαγε έγκλημα βιασμού ουδέτερο ως προς το φύλο, βασισμένο στη σεξουαλική διείσδυση χωρίς ελεύθερα παρεχόμενη συναίνεση. Ορίζει τις καλυπτόμενες πράξεις, τις απαιτήσεις συναίνεσης και την ανάκλησή της. Η σιωπή, η απουσία σωματικής αντίστασης ή προηγούμενη σχέση δεν θα θεμελίωναν από μόνες τους συναίνεση. Οι κλιμακούμενες ποινές θα συντονίζονταν με τη χωριστή προστασία των παιδιών.
Κλοπή σε κατοικία, ληστεία και απάτη
Η πρόταση θα εισήγαγε ειδικά εγκλήματα κλοπής με παράνομη είσοδο σε κατοικία και ένοπλης μορφής της, θα τα διέκρινε από τη ληστεία και θα απέτρεπε χωριστή τιμώρηση της ίδιας αφαίρεσης βάσει και των δύο διατάξεων. Θα αύξανε τις ποινές για ληστεία και απάτη και θα συντόνιζε τους κανόνες σχετικά με την υποτροπή, τα ιδιαίτερα μεγάλα ποσά και την επιστροφή ή αντικατάσταση της κλαπείσας περιουσίας.
Ακεραιότητα της δικαιοσύνης και εγγυήσεις κατά της διαφθοράς
Η πρόταση θα όριζε ειδικότερη ευθύνη για την εκ προθέσεως παρεμπόδιση της ποινικής δίωξης και θα εισήγαγε έγκλημα που καλύπτει τη σκόπιμη χειραγώγηση του υλικού της δικογραφίας ή τη δίωξη προσώπου γνωστού ως αθώου. Συναφείς τροποποιήσεις αφορούν την αθέμιτη πίεση μέσω εξουσιών επί του προσωπικού και υπηρεσιακών εξουσιών, τη δωροδοκία, την εμπορία επιρροής και τη μεσολάβηση. Καλόπιστο σφάλμα, διαφορετική αξιολόγηση αποδείξεων ή μόνη η ανατροπή απόφασης δεν θα θεμελίωναν ποινική ευθύνη.
Εξαιρετικά επικίνδυνη οδήγηση με αποτέλεσμα θάνατο
Η πρόταση θα θεσμοθετούσε ειδικό έγκλημα για εξαιρετικά σοβαρή θανατηφόρα περίπτωση που περιλαμβάνει ρητά απαριθμούμενη ακραία οδηγική παράβαση και αμέλεια με συνείδηση. Απαιτεί αιτιώδη σύνδεση και συντονίζει τους κανόνες με τα εκ προθέσεως εγκλήματα στις μεταφορές, χαμηλότερο πλαίσιο ποινής όταν παρέχεται κάθε δυνατή βοήθεια και στέρηση του δικαιώματος οδήγησης. Ο θάνατος ή η υπέρβαση ταχύτητας από μόνα τους δεν θα δικαιολογούσαν τη βαρύτερη ποινή.
Η σελίδα αυτή συνοψίζει την πρόταση. Η πλήρης ελληνική μετάφραση και το βουλγαρικό πρωτότυπο διατίθενται παραπάνω ως χωριστά PDF. Η μετάφραση περιλαμβάνει τις προτεινόμενες διατάξεις, τις προϋποθέσεις, τις εξαιρέσεις, την αιτιολογική έκθεση και τις πηγές. Το βουλγαρικό πρωτότυπο παραμένει η αυθεντική πηγή.
Υποβολή και καταγεγραμμένη παραλαβή
Στις 25 Σεπτεμβρίου 2026, ώρα 13:41:08, το σύνολο των τριών προτάσεων απεστάλη μέσω του βουλγαρικού Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης (SSEV) στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, στο Υπουργικό Συμβούλιο και στην Εθνική Συνέλευση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.
Το συνοδευτικό πιστοποιητικό καταγράφει παραλαβή στις 25 Σεπτεμβρίου 2026 από:
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης —
Το Υπουργικό Συμβούλιο —
Την Εθνική Συνέλευση —
Η καταγεγραμμένη παραλαβή δεν σημαίνει έγκριση των προτάσεων ή άσκηση νομοθετικής πρωτοβουλίας.
Ένα πιστοποιητικό για τις τρεις προτάσεις, που καταγράφει την παραλαβή από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το Υπουργικό Συμβούλιο και την Εθνική Συνέλευση. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.
Πρωτοκόλληση από την Εθνική Συνέλευση
Η Εθνική Συνέλευση επιβεβαιώνει την πρωτοκόλληση των τριών προτάσεων με τους ακόλουθους αριθμούς:
Νόμος περί δικαστικής εξουσίας — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026
Και οι τρεις προτάσεις έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή Νομικών Υποθέσεων.
Η γνωστοποίηση απεστάλη μέσω του Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης στις 25 Σεπτεμβρίου 2026, ώρα 15:32:06, και παρελήφθη από τον Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, δικηγόρο, στις 15:33:37 της ίδιας ημέρας.
Πιστοποιητικό παράδοσης της επιβεβαίωσης της Εθνικής Συνέλευσης για τις τρεις πρωτοκολλήσεις και τη διαβίβαση των προτάσεων στην Επιτροπή Νομικών Υποθέσεων. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.
Πρωτοκόλληση από το Υπουργείο Δικαιοσύνης
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης επιβεβαιώνει ότι το υποβληθέν μήνυμα που περιείχε το σύνολο των τριών προτάσεων για τον Ποινικό Κώδικα, τον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας και τον Νόμο περί δικαστικής εξουσίας πρωτοκολλήθηκε με αριθμό 94-М-363/25.09.2026.
Η γνωστοποίηση απεστάλη μέσω του Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης στις 25 Σεπτεμβρίου 2026, ώρα και παρελήφθη από τον Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ, δικηγόρο, στις της ίδιας ημέρας.
Το πιστοποιητικό αυτό επιβεβαιώνει την πρωτοκόλληση του μηνύματος· δεν αποδεικνύει έγκριση ή απόφαση επί της ουσίας των προτάσεων.
Πιστοποιητικό παράδοσης της επιβεβαίωσης του Υπουργείου Δικαιοσύνης για την πρωτοκόλληση του μηνύματος που περιείχε και τις τρεις προτάσεις. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.
Πρωτοκόλληση από το Υπουργικό Συμβούλιο
Το επίσημο πιστοποιητικό επιβεβαιώνει ότι το μήνυμα με αριθμό 25505165 στο SSEV, το οποίο περιέχει το σύνολο των τριών προτάσεων, πρωτοκολλήθηκε στο Υπουργικό Συμβούλιο με αριθμό εισερχομένου 18.00-221/25.09.2026.
Η επιβεβαίωση απεστάλη από το Υπουργικό Συμβούλιο μέσω του Συστήματος Ασφαλούς Ηλεκτρονικής Παράδοσης στις 25.09.2026 και ώρα 19:21:49 και παραλήφθηκε από τον δικηγόρο Μαριάν Γκεοργκίεφ Ιβάνοφ στις 19:37:37 της ίδιας ημέρας.
Η πρωτοκόλληση δεν αποδεικνύει έγκριση των προτάσεων επί της ουσίας ή ψήφισή τους ως νόμου.
Πιστοποιητικό παράδοσης της επιβεβαίωσης πρωτοκόλλησης του κοινού μηνύματος με τις τρεις προτάσεις. Η ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση του ίδιου εγγράφου.
